РАДОСТЬ

PayPal c 16 сентября 2013 года начинает практически нормальную работу с Россией.

С 16 сентября станет возможен вывод средств в рублях на счет в российском банке.

Новое соглашение с PAYPAL читать

Транслитерация - написание русских символов латиницей. PDF Печать E-mail
Приложения

Транслитерация - написание русских символов латиницей.


 

Буквы русского алфавита Соответствующие буквы (сочетания букв) латиницей Буквы русского алфавита Соответствующие буквы (сочетания букв) латиницей
А, а А, а Р, р R, r
Б, б B, b С, с S, s
В, в V, v Т, т T, t
Г, г G, g У, у U, u
Д, д D, d Ф, ф F, f
Е, е E, e; YE, ye Х, х KH, kh
Ё, ё E, e; YE, ye Ц, ц TH, th
Ж, ж ZH, zh Ч, ч CH, ch
З, з Z, z Ш, ш SH, sh
И, и I, i Щ, щ SHCH, shch
Й, й Y, y ь не пишется
К, к K, k Ы, ы Y, y
Л, л L, l ъ не пишется
М, м M, m Э, э E, e
Н, н N, n Ю, ю YU, yu; IU, iu
О, о O, o Я, я YA, ya; IA, ia
П, п P, p . .

Сочетания гласных букв с буквой (й)

Буквы русского алфавита Соответствующие буквы (сочетания букв) латиницей Буквы русского алфавита Соответствующие буквы (сочетания букв) латиницей
Ай Аy Ый Yu
Ей Ey, Yey, Ei Юй Yuy
Ий Y, Iy Эй Ey
Ой Oy Яй Yay
Уй Uy . .

- Буква Е русского алфавита транслитерируется в латинский алфавит как YE, если стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Во всех остальных случаях - как E.

- Например, Евгений = Yevgeniy, Анатольевич = Anatolyevich, Сергеевич = Sergeyevich.

- Буква Ё транслитерируется как YE, если она стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Во всех остальных случаях - как E.

- Например, Ёлкин = Yelkin, Планёрная = Planernaya.

- Буквы Й и Ы транслитерируются как Y в обоих случаях.

- Например, Быстрый = Bystryy.

- Буква Ц транслитерируется как TS. Таким же образом, как и буквосочетание ТС.

- Например, Царёв = Tsarev.

- Сочетание русских букв КС транслитерируется как KS, а не как X.

 
Баннер
Сюда .